Kära mamma. Irak är värre än jag trodde.
Varje dag ser jag hemskheter.
Kriget tar fram det värsta även igoda människor.
Jag vill cykla igen. En kompis berättade om en fin plats i Europa.
Jag vill härifrån och kolla upp den.
Jag saknar dig. Hoppas att vi ses snart. Kram, David.
Dra åt helvete!
- Hej. Kan man få en öl? - Visst.
Schysst.
- Varsågod. - Tack. Behåll växeln.
Tack.
- Hej. Öl till mig och min kompis. - Okej.
Halsen är torr som London på sommaren.
Hördu. Vilket råtthål.
Men kunderna är det inget fel på.
Är det upptaget här?
Vi går och jagar.
Det är häftigt att skjuta. Du borde prova, lilltjejen.
Jag dödar inte djur.
Sådärja. Nu får du dricka.
Då blir du sötare.
- Dra åt helvete. - Hördu.
- Hördu, rövhål. Låt henne vara. - Rör mig inte!
Gå undan.
- Va? - Låt henne vara, ditt arsel.
- Har du problem? - Släpp det, Fred.
Grabben är läskig.
Lägg av, grabbar. Jaga inte här. Skogen är där ute.
Jag vill inte säga det igen. Det är inga jaktmarker.
Det här är mitt ställe.
Glömmer ni inte något nu?
Notan.
Vi ses snart, din jävel.
Fan också.
Jävlar.
Helvete.
Gud, vad pinsamt att bli av med tältet.
- Vilken tur att jag hittade dig. - Ja.
- Jag heter David, förresten. - Angeline.
Hur hamnade du i Skuggpasset? Det är inte med på turistkartan.
Min bäste vän berättade om det.
Han...
Han skickade den här bilden.
När jag såg den visste jag attjag måste hit.
- Är det här blod? - Ja, titta.
Jag måste ha skurit mig när jag jagade tältet.
Du, Angeline. Hur länge har du cyklat?
Oj... Till och från i omkring fem år.
-Du, då? - Anda sen jag var liten.
Jag älskar det. Det är mitt liv.
Det är enda gången jag känner mig rofylld. Förstår du?
Då har du kommit rätt. Det här är cykelparadiset.
Det är otroligt.
- Jag gillar ditt halsband. - Jaha.
Det är min favorit.
- Jag har längtat hit länge. - Varför väntade du så länge?
Jag...
Jag stred i Irak.
- Till och med här har det varit krig. - Hur menar du?
Det är en hemsk historia.
Några rebeller sökte skydd i en underjordisk guldgruva i skogen.
Men de förföljdes av soldater. De gjorde det medan de sov.
Kvinnor, barn och gamla. Folk som ville bort från byn.
De blev ihjälbrända.
- Hur vet du det? - Bergsfolket berättade för mig.
Det sägs att det spökar där uppe.
Ingen som går till den delen av skogen återvänder.
Det är sent. Det har varit en lång dag. Vi borde sova.
"Vi".
Vänta på min order.
Angeline?
Angeline!
Är det som du föreställt dig?
Jag föreställde mig allt möjligt.
Vad gulligt. Titta på den lilla.
Duktig pojke.
Jägare.
Spring!
Jag ska döda er, era jävlar!
Åk.
Fan också. Helvete!
Kör.
Vart fan är du på väg?
De är precis bakom oss.
Håll den stadigt!
- Helvete! Hitåt! - Okej!
Fortare! Snabbare!
Ta dem.
Jag tror vi blev av med dem. Helt otroligt.
Upp i skogen.
Nej! Era jävlar!
- Angeline, hur gick det? - Jag klarade mig.
Ja!
Kom igen, ta cykeln! Skynda dig!
Kaiser.
Kaiser! Duktig pojke.
Din jävel!
Jag måste stanna.
Jag kom hit för att slippa sån här skit.
- Gick det bra? - Jag klarade mig.
- Säkert? - Du, då? Han sköt dig.
Herregud.
- Duger det? - Ja.
Du är bra på det där.
Har du koll på var vi är?
Jag harfaktiskt ingen aning.
Ja.
- Vi borde fortsätta. - Ja.
Det är så vackert här.
- Bingo! - Nej!
- Spring! - Vart ska du? Va?
- Vart fan ska du? - Spring!
Rör dig inte.
Jävla subba.
- Ge fan i henne! - Kolla på din tjej.
Det här är bara början. Bara den jävla början!
- Du. Buck! , - Ja?
Hon är snyggare än jag mindes!
Rör henne inte!
- Din jävel! - Håll käften!
- Fred! - Jag ser inget! Hjälp mig!
- Hjälp! - Släpp!
- Spring! - Jag är blind!
- Buss på, pojken! - Jag är blind, för helvete!
- Helvete! - Kom igen nu! Kom!
Kom nu! Rör på dig! Kom igen nu!
Kom igen! Han kommer!
Han kommer! Skynda dig!
Vi fortsätter.
Angeline. Vad fan?
Angeline! Angeline!
Angeline!
Vänta. Fred, titta här.
- Det här stället är jävligt skumt. - Skiten ärtrasig.
Var är Kaiser? Kom, vi drar härifrån.
- Vänta. - Vi går tillbaka.
Vi delar på oss.
Herregud.
Fan också!
Kaiser!
Kaiser! Kom, gubben!
Angeline!
Kaiser!
Kaiser?
Kaiser! Kai...
Kaiser...
Vem gjorde det här? Vem gjorde det här mot dig, Kaiser?
Angeline?
Hallå? Är det du?
Hallå?
Vad fan?
Vem är det?
Kom fram, din jävel!
Buck?
Hallå?
Hallå, hjälp mig! Hjälp mig!
Jag är skadad!
Vad gör du? Sluta!
Hallå! Lägg av!
Dra åt helvete.
Vem är det? Vem är det?
- Var är vi? - Hur fan ska jag veta det, idiot?
Det luktar som ett jävla sjukhus.
Det kommer någon. Hör ni?
Vem är du? Befria mig.
Hördu! Jag pratar med dig, din jävel!
Är du döv, eller?
- Din jävel! - Håll käften.
- Hör du mig? - Håll käften, för fan.
Vänta. Vad i hel...
Herregud! Fy fan!
Fred! Fred!
Vad fan är det där? Vad fan är det?
Herregud! Fred!
Fred!
Fred! Helvete!
Fy fan! Helvete!
Fred! Fred!
Herregud.
- Sluta! Sluta! - Fred! Fred!
Nej! Nej!
Helvete också.
Fan. Fan.
Tyst. Han kommer tillbaka.
Fan också. Fan också. Fan också!
Snälla!
Snälla. Snälla.
Herregud, låt bli.
Nej. Nej. Låt bli. Nej!
Skynda dig. Skynda dig.
Ja! Ja, för fan! Släpp oss fria nu!
Vi dödar den jäveln! Kom igen! Befria oss!
Hallå. Hallå!
Bind upp repen, din jävel. Befria oss, din jävel!
Hallå. Vad gör du?
Kom igen!
Fan också, gas!
Snälla! Du kan inte lämna oss här!
Det vill du väl inte göra?
Du måste inte befria båda! Befria mig, bara!
Eller hur?
Du vill väl inte leva med det? Det är hemskt!
Det är inte mitt fel alls!
Snälla! För helvete, ta mig härifrån!
Snälla!
Du, jag vet att vi var osams.
Förlåt, men det är inte mitt fel. Det var det där rövhålet.
- Kom igen. Hördu. - Fan också!
- Befria mig, åtminstone. - Okej. Sådär.
Jag tar den. Kom igen.
- Är du beredd? - Vänta... Vänta...
- Skynda er! - Kom.
- Hitåt. - Kom igen! Kom igen!
Kom igen!
Hitåt!
- David! - Hon är kvar. Vänta. Hon är kvar.
- Dra åt helvete! - Vänta!
Angeline!
Aj, mitt ben! En jävla fälla! Aj! Fan också!
Fan! Fred!
- Hjälp mig ur den, Fred! - Du tänkte lämna mig där inne.
Du kan fanimej dö, din jävel!
Kom igen nu, Fred. Nej!
Nej!
Vänta! Vänta!
Jag vill inte dö! Låt mig gå!
Vänta! Nej!
David!
1945. Jösses.
En jävla tand.
GIFTGAS CYKLON B
David!
Angeline.
David!
Angeline!
Angeline.
Angeline!
Vad i helvete?
Herregud.
Angeline.
David.
Angeline.
Välkommen tillbaka till de levandes rike, soldat.
Du är snart hemma.
- Var är jag? - Ett fältsjukhus i Irak.
Bra jobbat. Tack. Er hjälp var ovärderlig.
Ni höll honom vid liv.
Fick ni reda på vad som hänt?
Det var visst ett uppdrag i skogen mot några rebeller.
De gjorde det medan de sov. Kvinnor, barn och gamla.
Folk som ville bort från byn.
Herregud.
Hörni. Hör ni det där?
- Nej. - Inte jag heller.
Är det en bebis? Det ärför fan civila där nere.
Nej, jag hörde den. Era jävlar!
- Eld i berget! - Fan också!
Området säkrat. Vi återvänder tillbasen.
Din jävel! Varför gjorde du så? Det var en bebis där inne!
- Dra åt helvete! - Gillar du att döda barn, din jävel?
Kom igen, din jävel. Vill du slåss?
En otäck historia.
Jag har aldrig sett någon kämpa så mot döden.
Angeline?
- Angeline? - Hur vet du mitt namn?
Nej, nej. Tyst. Vila dig, bara. Allt ordnar sig.
Kära mamma. Det ska bli skönt att få cykla igen.
En kompis har berättat om ett fint ställe att åka på i Europa.
Jag vill ifrån det här skithålet och kolla upp det.
Jag saknar dig. Hoppas vises snart. Kram David.